Hermanitas

Chaque minute, chaque heure, chaque jour

Je vous vois soumises et asservies

Supportant docilement les injustices que vous inflige cette société

Hermanitas

Je voudrais vous voir rebelles, anarchistes

Chantant vos rages, vos douleurs et vos rêves

Alors n'abandonnez pas

Et n'implorez jamais la justice des puissants

Car ils se moquent de votre douleur

Faites de vos larmes un burin, de vos cris une pioche

De vos sanglots une proclamation

Et lancez-vous dans la lutte pour votre émancipation

Mujeres contra la violencia

Mujeres contra el capital

Mujeres contra el machismo y el extractivismo neoliberal

Juanita se liberó

Juanita se liberó

Juanita se liberó mama

Juanita se liberó

Juanita se liberó

Juanita se liberó

Juanita se liberó mama

Juanita se liberó

Cuando dejó su casa por un rumbo desconocido

Siguiendo a su corazón

Cuando decide que es ella la dueña de su cuerpo

De su sexo y su placer

Cuando se empodera de su energía para pararse y continuar

Ay, ella va, ligera va

Dueña de su cuerpo, en libertad

Ay, ella va, ligera va

Dueña de su cuerpo dispuesta a continuar

Mujeres contra la violencia

Mujeres contra el capital

Mujeres contra el machismo y el extractivismo neoliberal

Mujeres contra la violencia

Mujeres contra el capital

Mujeres contra el machismo y el extractivismo neoliberal

Juanita se liberó

Juanita se liberó

Juanita se liberó mama

Juanita se liberó

Juanita se liberó

Juanita se liberó

Juanita se liberó mama

Juanita se liberó

Cuando rompiendo con el miedo

Denuncia el maltrato abusador

Cuando se viste y se maquilla como a ella le da la gana

Y no le importa nada el qué dirán

Ay, ella va, ligera va

Dueña de su cuerpo, en libertad

Ay, ella va, ligera va

Dueña de su cuerpo dispuesta a continuar